Jedem das Seine !
Wir möchten unsere Besucher gerne in einer für Euch verständlichen Sprache abholen. Dafür nutzen wir keine automatisierte Übersetzung, sondern erarbeiten alle Inhalte persönlich.
Zuvor muss jedoch jeder Besucher sich hier registrieren. Da wir über diese Internetseite auch die Zahl der Gäste und reservierten Hotelbetten verwalten.
Wer uns Vorschläge oder Korrekturen dazu machen möchte, schreibt uns gerne eine E-Mail.
Katram savs!
Mēs vēlamies komunicēt ar mūsu viesiem viņiem saprotamā valodā. Šim nolūkam mēs neizmantojam automatizēto tulkojumu, bet visu saturu izstrādājam personīgi.
Tomēr katram apmeklētājam vispirms ir jāreģistrējas šeit. Jo mēs arī pārvaldām viesu skaitu un rezervētās viesnīcas gultas, izmantojot šo vietni.
Ja vēlies sniegt ieteikumus vai labojumus, lūdzu, nosūti mums e-pastu.
To each his own!
We would like to meet you in a language that you can understand. We do not use automated translation for this, and created all content personally.
At first, each visitor has to register here. Because we also manage the number of guests and reserved hotel beds via this website.
If you would like to make suggestions or corrections to this, please send us an e-mail.
Sarmīte & Ralf
Bitte wählt aus, in welcher Sprache Ihr uns folgen möchtet.
Lūdzu, izvēlies, kādā valodā vēlies mums sekot.
Please select, in which language you would like to follow.